{"id":742,"date":"2021-06-21T17:08:21","date_gmt":"2021-06-21T15:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/woocommerce.snl-france.com\/?page_id=742"},"modified":"2025-05-25T20:58:44","modified_gmt":"2025-05-25T18:58:44","slug":"conditions-generales-de-vente-aux-particuliers","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/conditions-generales-de-vente-aux-particuliers\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di vendita a privati"},"content":{"rendered":"<div id=\"gap-845820665\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-845820665 {\n  padding-top: 31px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_2104905315\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"text-3977502428\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<p class=\"lead thin-font\"><strong>Condizioni generali di vendita a privati<\/strong><\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-3977502428 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row align-center\"  id=\"row-209675656\">\n\n\n\t<div id=\"col-503695686\" class=\"col medium-10 small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-835787238\">\n\n\n\t<div id=\"col-2094504202\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #stages\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#stages\" data-title=\"STAGES\"><a name=\"stages\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Corsi<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 1<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Il nostro sito web presenta i corsi e i weekend offerti da NAGE LIBRE\u00ae STAGE e costituisce un'informazione preliminare. Tali informazioni riguardano il contenuto dei viaggi (destinazioni, alloggi, attivit\u00e0 sportive e servizi aggiuntivi), le date, i prezzi e le condizioni di pagamento, le condizioni di annullamento e di modifica del contratto e le eventuali formalit\u00e0 di viaggio. Il carattere all-inclusive dei nostri prezzi comprende solo un insieme di servizi descritti nei programmi e nelle tabelle dei prezzi.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-15481461\">\n\n\n\t<div id=\"col-2098182987\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #inscription-\u00c0-nos-stages\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#inscription-\u00c0-nos-stages\" data-title=\"INSCRIPTION \u00c0 NOS STAGES\"><a name=\"inscription-\u00c0-nos-stages\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Iscrivetevi ai nostri corsi<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 2<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Registrati ora<\/strong> tramite i nostri moduli o chiamateci per maggiori informazioni.<br \/><strong>Riceverete<\/strong> conferma dell'ordine via e-mail al seguente indirizzo<i>\u00a0<a href=\"mailto:stage@nagelibre.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stage@nagelibre.fr<\/a><\/i>. Una volta raccolte le informazioni e selezionate le opzioni prescelte, verr\u00e0 generato un link di pagamento iper-sicuro.<br \/><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>CORSO NAGE LIBRE<\/strong> blocca le iscrizioni fino a 7 giorni prima della data di inizio del corso. Il periodo di recesso che di solito si applica a tutte le vendite a distanza non si applica ai contratti per \u00abla fornitura di servizi di alloggio, trasporto, ristorazione o tempo libero che devono essere presentati a una data o a un'ora specifica (articolo L.121-20-4 del Codice del consumo francese)\".<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Per ogni corso sar\u00e0 indicata l'et\u00e0 richiesta per la partecipazione. L'assicurazione per la partecipazione al corso \u00e8 inclusa nel prezzo. \u00c8 necessario avere anche un'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile personale.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-130670538\">\n\n\n\t<div id=\"col-728363959\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #returns\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#returns\" data-title=\"Returns\"><a name=\"returns\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condizioni di pagamento<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 3<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Accettiamo solo pagamenti con Carte Bleue, Mastercard, Visa, American Express e Paypal. Il pagamento pu\u00f2 essere effettuato in 2 rate.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1850610496\">\n\n\n\t<div id=\"col-471725212\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #sav\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#sav\" data-title=\"SAV\"><a name=\"sav\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condizioni di partecipazione<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 4<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Iscrivendosi a un corso NAGE LIBRE\u00ae, ogni partecipante diventa automaticamente membro dell'associazione NAGE LIBRE\u00ae FRANCE.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Deve scaricare online la propria licenza FFN, FFTri o FFSS. Se non ha la licenza, deve caricare un certificato medico che attesti che non ha controindicazioni al nuoto e sar\u00e0 iscritto al club FFN NAGE LIBRE\u00ae FRANCE, con un supplemento di 10 euro. A seconda delle norme sanitarie in vigore al momento del corso, possono essere richiesti ulteriori documenti (ad esempio, il passaporto sanitario).<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Se il cliente non dispone di questi documenti al momento della registrazione, ha 10 giorni di tempo per aggiungere i documenti mancanti al proprio account NAGE LIBRE\u00ae STAGE.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-2118113756\">\n\n\n\t<div id=\"col-2059288428\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #donnees\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#donnees\" data-title=\"donnees\"><a name=\"donnees\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condizioni per l'annullamento e l'interruzione del soggiorno da parte del cliente<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 5 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Se il cliente disdice prima di 45 giorni, un'a<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">sar\u00e0 valido per un anno dalla data del pagamento e potr\u00e0 essere utilizzato in un'unica soluzione. <br \/>Da questa nota di credito verr\u00e0 detratta una tassa di gestione di 90 euro.<br \/><br \/>Se il cliente annulla entro 45 giorni dalla data del corso, non \u00e8 previsto alcun rimborso. Tuttavia, vi verr\u00e0 chiesto di redigere un certificato di cancellazione in modo che il vostro assicuratore possa essere informato dei motivi della cancellazione.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1921509852\">\n\n\n\t<div id=\"col-1050035466\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Cancellazione e modifica da parte del corso NAGE LIBRE<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 6 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">L'organizzazione di un corso o di un weekend dipende dal numero di partecipanti iscritti. Se il numero di partecipanti scende al di sotto del punto di pareggio, NAGE LIBRE\u00ae STAGE pu\u00f2 essere costretta a cancellare il soggiorno. In questo caso, NAGE LIBRE\u00ae STAGE informer\u00e0 il partecipante il prima possibile. Il partecipante potr\u00e0 quindi scegliere se rimandare la propria iscrizione a una vacanza analoga o se ottenere il rimborso completo delle somme versate, escluse le spese amministrative (50 \u20ac).<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NAGE LIBRE\u00ae STAGE pu\u00f2 essere obbligata, in caso di circostanze eccezionali o di impedimenti rilevanti, a modificare il luogo della vacanza, il programma o i suoi servizi e le date. Il nuovo servizio sar\u00e0 di valore pari o superiore a quello precedente e non sar\u00e0 richiesto alcun compenso economico al partecipante. Se il partecipante decide di non partecipare al soggiorno modificato, pu\u00f2 scegliere di rimandare la sua iscrizione a un corso successivo.<\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1850686652\">\n\n\n\t<div id=\"col-1319327058\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Regole per i corsi NAGE LIBRE<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 7 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Le vacanze NAGE LIBRE\u00ae STAGE sono di natura sportiva. I valori della condivisione, della messa in comune delle esperienze e della tutela e del rispetto dell'ambiente sono in primo piano nelle nostre attivit\u00e0.<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ogni partecipante si impegna a rispettare questi valori e lo spirito generale del corso. Il suo comportamento non deve interferire con il buon funzionamento del gruppo. Ogni partecipante si impegna a rispettare le istruzioni e le raccomandazioni, in particolare quelle relative alla sicurezza, impartite dai supervisori durante il soggiorno.<\/span><\/div>\n<div>Durante i corsi, <span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NUOTO LIBRE<\/span> FRANCE non pu\u00f2 essere ritenuta responsabile per tutto ci\u00f2 che pu\u00f2 accadere durante il tempo libero al di fuori della formazione impartita dagli allenatori qualificati dell'associazione.<\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Se un partecipante si comporta in modo tale da mettere a repentaglio la sicurezza o gli standard morali del gruppo, i responsabili del corso possono chiedergli di lasciare il corso. In questo caso, non \u00e8 previsto alcun rimborso.<\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1834565790\">\n\n\n\t<div id=\"col-2061497083\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Assicurazione<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Articolo 8 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Le vacanze di NAGE LIBRE\u00ae FRANCE sono fornite tramite l'associazione NAGE LIBRE\u00ae FRANCE.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">I partecipanti al corso devono essere coperti da un'assicurazione di responsabilit\u00e0 civile.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">In caso di sinistro che non coinvolga la responsabilit\u00e0 civile professionale dell'organizzatore, la dichiarazione dell'organizzatore deve essere firmata da quest'ultimo.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">saranno addebitati al cliente.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-104054286\">\n\n\n\t<div id=\"col-1498507952\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Spese mediche<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Clausola 9 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Eventuali spese mediche sostenute durante il soggiorno saranno a carico del tirocinante.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1532668427\">\n\n\n\t<div id=\"col-980507514\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Utilizzo dell'immagine<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Clausola 10 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NAGE LIBRE\u00ae STAGE si riserva il diritto di utilizzare foto o video dei partecipanti ripresi durante le vacanze per illustrare i propri mezzi di comunicazione (sito web, social network, catalogo, ecc.), quelli dei propri partner o articoli di stampa. Il partecipante accetta che durante il suo soggiorno possano essere realizzati servizi televisivi, radiofonici o scritti per la stampa e che possa essere intervistato. Tali servizi potranno essere diffusi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Se il partecipante si oppone a uno dei suddetti elementi, deve specificarlo nell'apposita sezione.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">nel modulo di registrazione.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1248645970\">\n\n\n\t<div id=\"col-1867837628\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Informazioni sui dati personali<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Clausola 11 - Il<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Ai sensi della legge francese sulla protezione dei dati personali n. 78-17 del 6 gennaio 78, l'utente ha il diritto di accedere e rettificare i dati personali che lo riguardano e che NAGE LIBRE\u00ae STAGE potrebbe dover trattare ai fini delle proprie attivit\u00e0.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_2104905315 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-742","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7563,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions\/7563"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}