{"id":742,"date":"2021-06-21T17:08:21","date_gmt":"2021-06-21T15:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/woocommerce.snl-france.com\/?page_id=742"},"modified":"2025-05-25T20:58:44","modified_gmt":"2025-05-25T18:58:44","slug":"conditions-generales-de-vente-aux-particuliers","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/conditions-generales-de-vente-aux-particuliers\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de venta a particulares"},"content":{"rendered":"<div id=\"gap-1263300999\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1263300999 {\n  padding-top: 31px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_805366914\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n\t<div id=\"text-4069092263\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<p class=\"lead thin-font\"><strong>Condiciones generales de venta a particulares<\/strong><\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-4069092263 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row align-center\"  id=\"row-489669267\">\n\n\n\t<div id=\"col-601423019\" class=\"col medium-10 small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-714867607\">\n\n\n\t<div id=\"col-1970992163\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #stages\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#stages\" data-title=\"STAGES\"><a name=\"stages\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Cursos<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 1<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Nuestra p\u00e1gina web presenta los cursos y fines de semana propuestos por NAGE LIBRE\u00ae STAGE y constituye una informaci\u00f3n previa. Esta informaci\u00f3n abarca el contenido de los viajes (destinos, alojamiento, actividades deportivas y servicios adicionales), las fechas, los precios y las condiciones de pago, las condiciones de anulaci\u00f3n y modificaci\u00f3n del contrato y las formalidades de viaje en caso necesario. El car\u00e1cter todo incluido de nuestros precios incluye \u00fanicamente un conjunto de prestaciones descritas en los programas y cuadros de precios.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1123926640\">\n\n\n\t<div id=\"col-323487047\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #inscription-\u00c0-nos-stages\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#inscription-\u00c0-nos-stages\" data-title=\"INSCRIPTION \u00c0 NOS STAGES\"><a name=\"inscription-\u00c0-nos-stages\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Inscr\u00edbase en nuestros cursos<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 2<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Reg\u00edstrese ahora<\/strong> a trav\u00e9s de nuestros formularios o ll\u00e1menos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<br \/><strong>Recibir\u00e1<\/strong> confirmaci\u00f3n del pedido por correo electr\u00f3nico a la siguiente direcci\u00f3n<i>\u00a0<a href=\"mailto:stage@nagelibre.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stage@nagelibre.fr<\/a><\/i>. Una vez recopilada la informaci\u00f3n y seleccionadas las opciones elegidas, se generar\u00e1 un enlace de pago hiperseguro.<br \/><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>CURSO DE NAGE LIBRE<\/strong> bloquea las inscripciones hasta 7 d\u00edas antes del inicio del curso. El periodo de desistimiento que suele aplicarse a todas las ventas a distancia no se aplica a los contratos de \u00abprestaci\u00f3n de servicios de alojamiento, transporte, restauraci\u00f3n u ocio que deban presentarse en una fecha u hora determinadas (art\u00edculo L.121-20-4 del C\u00f3digo de Consumo franc\u00e9s).<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Para cada curso se indicar\u00e1 la edad requerida para participar. El seguro de participaci\u00f3n en el curso est\u00e1 incluido en el precio. Tambi\u00e9n debe disponer de un seguro de responsabilidad civil personal.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1104751872\">\n\n\n\t<div id=\"col-1322731505\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #returns\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#returns\" data-title=\"Returns\"><a name=\"returns\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condiciones de pago<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 3<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">S\u00f3lo aceptamos pagos con Carte Bleue, Mastercard, Visa, American Express y Paypal. El pago puede efectuarse en 2 plazos.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-2042606874\">\n\n\n\t<div id=\"col-1719854902\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #sav\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#sav\" data-title=\"SAV\"><a name=\"sav\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condiciones de participaci\u00f3n<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 4<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Al inscribirse en un curso NAGE LIBRE\u00ae, cada participante se convierte autom\u00e1ticamente en miembro de la asociaci\u00f3n NAGE LIBRE\u00ae FRANCIA.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Deber\u00e1n descargar su licencia FFN, FFTri o FFSS en l\u00ednea. Si no tiene licencia, deber\u00e1 subir un certificado m\u00e9dico que acredite que no tiene contraindicaciones para la nataci\u00f3n y se le inscribir\u00e1 en el club FFN NAGE LIBRE\u00ae FRANCE, por un suplemento de 10 euros. En funci\u00f3n de la reglamentaci\u00f3n sanitaria vigente en el momento del curso, podr\u00e1n exigirse documentos adicionales (por ejemplo, pasaporte sanitario).<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Si el cliente no dispone de estos documentos en el momento de la inscripci\u00f3n, dispone de 10 d\u00edas para a\u00f1adir los documentos que faltan a su cuenta NAGE LIBRE\u00ae STAGE.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-211196125\">\n\n\n\t<div id=\"col-1807595513\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #donnees\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#donnees\" data-title=\"donnees\"><a name=\"donnees\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Condiciones de cancelaci\u00f3n e interrupci\u00f3n del viaje por parte del cliente<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 5<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Si el cliente se da de baja antes de 45 d\u00edas, se aplicar\u00e1 un recargo de a<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">see tendr\u00e1 una validez de un a\u00f1o a partir de la fecha de pago y podr\u00e1 utilizarse de una sola vez. <br \/>De este abono se deducir\u00e1n 90 euros en concepto de gastos de tramitaci\u00f3n.<br \/><br \/>Si el cliente cancela dentro de los 45 d\u00edas siguientes a la fecha del curso, no habr\u00e1 reembolso. No obstante, se le pedir\u00e1 que redacte un certificado de cancelaci\u00f3n para que su aseguradora pueda ser informada de los motivos de la cancelaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-899244797\">\n\n\n\t<div id=\"col-1316433312\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Anulaci\u00f3n y modificaci\u00f3n del curso NAGE LIBRE<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 6<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">La organizaci\u00f3n de un curso o fin de semana depende del n\u00famero de participantes inscritos. Si el n\u00famero de participantes cae por debajo del punto de equilibrio, NAGE LIBRE\u00ae STAGE puede verse obligada a cancelar la estancia. En este caso, NAGE LIBRE\u00ae STAGE informar\u00e1 al participante lo antes posible. El participante tendr\u00e1 entonces la opci\u00f3n de aplazar su inscripci\u00f3n para una estancia similar o el reembolso \u00edntegro de las sumas abonadas, excluidos los gastos de administraci\u00f3n (50 \u20ac).<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NAGE LIBRE\u00ae STAGE podr\u00e1 verse obligada, en caso de circunstancias excepcionales o de impedimento importante, a modificar el lugar de las vacaciones, el programa o sus servicios y fechas. El nuevo servicio ser\u00e1 de igual o mayor valor que el anterior y no se solicitar\u00e1 compensaci\u00f3n econ\u00f3mica alguna al participante. Si el participante decide no participar en la estancia modificada, podr\u00e1 optar por posponer su inscripci\u00f3n a un curso posterior.<\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1225039338\">\n\n\n\t<div id=\"col-2039124532\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Reglamento de los cursos NAGE LIBRE<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 7<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Las vacaciones NAGE LIBRE\u00ae STAGE son de car\u00e1cter deportivo. Los valores de compartir, poner en com\u00fan experiencias y proteger y respetar el medio ambiente est\u00e1n en primera l\u00ednea de nuestras actividades.<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Cada participante se compromete a respetar estos valores y el esp\u00edritu general del curso. Su comportamiento no debe interferir en el buen funcionamiento del grupo. Cada participante se compromete a respetar las instrucciones y recomendaciones, en particular las relativas a la seguridad, dadas por los supervisores a lo largo de la estancia.<\/span><\/div>\n<div>Durante los cursos, <span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NATACI\u00d3N LIBRE<\/span> FRANCE no se hace responsable de lo que pueda ocurrir durante el tiempo libre fuera de los entrenamientos impartidos por los entrenadores cualificados de la asociaci\u00f3n.<\/div>\n<div><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Si un participante tiene un comportamiento que pone en peligro la seguridad o la moral del grupo, los responsables del curso pueden pedirle que abandone el curso. En este caso, no se efectuar\u00e1 ning\u00fan reembolso.<\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1468070509\">\n\n\n\t<div id=\"col-1915869985\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Seguros<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 8 - El<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Las vacaciones NAGE LIBRE\u00ae FRANCE se ofrecen a trav\u00e9s de la asociaci\u00f3n NAGE LIBRE\u00ae FRANCE.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Los participantes en el curso deben estar cubiertos por un seguro de responsabilidad civil.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">En caso de siniestro que no afecte a la responsabilidad civil profesional del organizador, la declaraci\u00f3n del organizador deber\u00e1 ir firmada por \u00e9ste.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">correr\u00e1n a cargo del cliente.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-394649802\">\n\n\n\t<div id=\"col-1028223080\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Gastos m\u00e9dicos<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 9 - El<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Los gastos m\u00e9dicos ocasionados durante la estancia correr\u00e1n a cargo del becario.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-2052348041\">\n\n\n\t<div id=\"col-1886984069\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Utilizar la imagen<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art\u00edculo 10 - El<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">NAGE LIBRE\u00ae STAGE se reserva el derecho de utilizar fotos o v\u00eddeos de los participantes realizados durante sus vacaciones para ilustrar sus propios soportes de comunicaci\u00f3n (p\u00e1gina web, redes sociales, cat\u00e1logo, etc.), los de sus socios o art\u00edculos de prensa. El participante acepta que se realicen reportajes de televisi\u00f3n, radio o prensa escrita durante su estancia, y que pueda ser entrevistado. Estos reportajes podr\u00e1n difundirse por cualquier medio y en cualquier soporte.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Si el participante se opone a alguno de los puntos anteriores, deber\u00e1 especificarlo en la secci\u00f3n correspondiente.<\/span><br \/><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">en el formulario de inscripci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-2137608118\">\n\n\n\t<div id=\"col-310094396\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<span class=\"scroll-to\" data-label=\"Scroll to: #mentions\" data-bullet=\"false\" data-link=\"#mentions\" data-title=\"mentions\"><a name=\"mentions\"><\/a><\/span>\n\n<h3>Informaci\u00f3n sobre datos personales<\/h3>\n<div class=\"accordion\" rel=\"\">\n\n<div class=\"accordion-item\"><a href=\"#\" class=\"accordion-title plain\"><button class=\"toggle\"><i class=\"icon-angle-down\"><\/i><\/button><span>Art. 11 - El<\/span><\/a><div class=\"accordion-inner\">\n\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">De conformidad con la Ley francesa de Protecci\u00f3n de Datos n\u00ba 78-17 de 6 de enero de 78, usted tiene derecho a acceder y rectificar cualquier informaci\u00f3n personal sobre usted que NAGE LIBRE\u00ae STAGE pueda necesitar procesar para los fines de sus actividades.<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_805366914 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-742","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7563,"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742\/revisions\/7563"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nagelibrestage.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}